quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Os santos que mandam na chuva


Alice Inês Silva Merheb

Pesquisa em Ponte Nova


Três são os santos invocados para acalmar as tormentas: Santa Clara, Santa Bárbara e São Jerônimo, crenças herdadas dos portugueses.

Nada na história da vida de São Jerônimo parece ligá-lo à meteorologia. O motivo de sua invocação parece obscuro. Mas a tradição nos veio de Portugal e serviu para sincretizá-lo aos candomblés nagôs a Xangô, o mais poderoso dos orixás, senhor dos raios e dos trovões. Aparece sempre ligado a Santa Bárbara nas fórmulas propiciatórias.

Duas versões de seu martírio permitem ao povo conferir a Santa Bárbara poderes sobre os temporais. A primeira diz que a virgem foi degolada pelo próprio pai, o rei Dioscuro, pela obstinação em permanecer cristã. Tão logo o seu sacrifício, revoltava-se o céu e um raio fulmina de imediato aquele que a matara. Outra lenda fala-nos que Santa Bárbara teria sido obrigada pelo procônsul romano a mostrar-se despida em praça pública. Atendendo às suas preces, o céu corbriu-se de nuvens e o forte nevoeiro permitiu que sua nudez ficasse oculta aos olhos do povo. Câmara Cascudo ressalta entre os dados analógicos (raio, nevoeiro) o nome de seu pai, de expressiva sonoridade: Dio-Scuro. É sincretizada a Iansã, a temível iabá dos ventos e tempestades, esposa de Xangô.

Esta invocação tem poder sobre os relâmpagos:

"São Jerônimo, Santa Bárbara virgem!"

Uma variante nos foi ensinada assim:

"Eles têm muitos significados de vento, mas eu não sei. Agora do relampo eu sei as palavras: 'São Jerônimo, Santa Bárbara vigi!"

E completou: "'Eles que vigiam nós'.

Interessante é que, de pronto, pareceu-nos a mesma fórmula invocatória, até ser acrescentada a explicação adicional. Não se trata do substantivo "virgem", como aparece na primeira invocação. Aqui é o verbo vigia onde houver o deslocamento da sílaba tônica para a anterior (sístole). Observe-se também a forma "relampo", português arcaico e espanhol antigo, informa mestre Antenor Nascentes". (Câmara Cascudo)

E por causa do nome:

"Queimar capim santa bárbara faz parar de chover"

* * *

Santa Clara, na tradição portuguesa, tem poder de trazer bom tempo, por analogia de seu nome com o verbo clarear.

Santa Clara clareou
São Domingos iluminou

Pede-se a ela o fim das tormentas, fazendo-se oferendas. Esta oferenda pode ser um ovo, que se coloca no muro. Em Portugal, dissipam-se os nevoeiros expondo-se ao tempo objetos brancos. Poderíamos também observar a analogia Santa Clara - clara de ovo.

Outros substituem o ovo no muro por sabão que ofertam dizendo:

"Toma, Santa Clara, pra você lavar sua roupa."

Ou joga-se o sabão no telhado rezando:

Santa Clara traz o sol
Pra enxugar nosso lençol

A explicação para essa simpatia talvez esteja na lenda relatada por Hildegardes Viana (Festas se santos e santos festejados. Livraria Progresso) que é o corrente na Bahia:

"Nos meus velhos tempos de menina, ouvia contar que Santana era velhinha decrépita, tão decrépita que molhava os lençõis como qualquer neném. A santa fica enregelada, sem poder se levantar, tiritante, tentando se embiocar nas roupas úmidas. Ficava a pobrezinha mortinha de frio, esperando que Santa Clara chegasse em agosto e o tempo melhorasse. Quando a santa chegava, lhe dava um caldinho quente. Santana ganhava forças nas pernas e dependurava os lençóis ao vento. Então havia mais quentura. E quantos friorentos sofressem de decrepitude ou reumatismo rezavam para maior glória da caluniada mãe de Maria, para que tivesse força de se levantar e enxugar as panaradas molhadas, para que pondo a roupa a secar acabasse com aquele tormento."

Talvez seja por isso que Santa Clara ganhe tanto sabão: quem enxuga roupa deve forçosamente lavá-la também.

Não ouvimos aqui o povo explicar o frio úmido de julho pela velhice da Senhora Santana. Esquecida ou escoteira, da lenda persistiu apenas:

Santa Clara traz o sol
Pra enxugar nosso lençol

Fonte:
Jangada Brasil

Um comentário:

Mazé Silva disse...

Olá Armindo!

Essa tradição dos santos que mandam na chuva, é muito conhecida no interior, mas não sabia que era herdada dos portugueses!

No interior em que nasci, Limoeiro do Norte, o santo mais invicado era A Santa Bábara, pois, nos invernos rigorosos, em que aparecia trovões, relâmpagos e ventania, Santa Bárbara era pronunciada com fervor, na fé de que ela iria acalmar os temporais.

Lembro que minha mãe colocava na porta da frente, um ramo que foi bento na Semana Santa no Domingo de Ramos, pois pela fé do sertenejo esse raminho ajudaria ou impediria que as tempestades viessem a tornar-se brandas e era envocado a expressão: Santa bárbara virgem. Vi muito isso quando menina em minha casa.

Pelos poderes atribuidos à Santa Bárbara, muitas coisas são alcançadas pelos povos mais antigos seguindo essas tradições.

Sobre São Jerônimo, não tinha conhecimento que também era evocado para abrandar os efeitos da natureza.

A Santa Clara, era tão acreditada como uma forma de luz, um guia, que surgiu até canções falando dela.

Vou deixar a letra da canção interpretada por Jorge Bem, Clara Nunes e não sei se mais alguém canta.

Santa Clara Clareou

Jorge Ben Jor

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
-Hora de Santa Clara!

Santa Clara Clareou
Oh! Oh!
E aqui quando chegar
Vai clariar
Ah! Ah! Ah!
Santa Clara Clareou
Oh! Oh!
E aqui quando chegar
Vai clariar
Ah! Ah! Ah!
Os meus caminhos
Os meus caminhos...

Salve Santa Clara
Ah! Ah! Ah! Ah!...(2x)

De manhã bem cedinho
Com despertar alegre
Do canto dos passarinhos
Bonito como Deus gosta...

O sol nasceu
Para a vida e o amor
Enxugando sereno
Com seus raios solares
Cheio de esplendor
Com toda a beleza celestial
Em homenagem a Santa Clara
Santa Clara!...

Santa Clara Clareou
Oh! Oh!
E aqui quando chegar
Vai clariar
Ah! Ah! Ah!
Santa Clara Clareou
Oh! Oh!
E aqui quando chegar
Vai clariar
Ah! Ah! Ah!
Os meus caminhos
Os meus caminhos...

Salve Santa Clara
Ah! Ah! Ah! Ah!...(2x)

De manhã bem cedinho
Com despertar alegre
Do canto dos passarinhos
Bonito como Deus gosta...

O sol nasceu
Para a vida e o amor
Enxugando sereno
Com seus raios solares
Cheio de esplendor
Com toda a beleza celestial
Em homenagem a Santa Clara
Santa Clara!...

Santa Clara Clareou
Oh! Oh!
E aqui quando chegar
Vai clariar
Ah! Ah! Ah!...(3x)

Santa Clara! Ah! Ah!

Legal foi esta matéria!

Beijos!!!!

Mazé Silva